• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:30 

"Расплата мечтой", R, глава 5

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Автор: K.L.Morgan (официальный сайт автора).
Перевод: ~Maria DeLarge~.
Разрешение на перевод: получено
Беты: Ventria_Imp, grievouss, Snaga.
Ссылка на оригинал: A Forfeit of Dreams.
Возрастные ограничения: рейтинг R.
Персонажи: Джарет/Сара, НП.
Жанр: драма, приключения, романтика.
Права: полностью принадлежат Джиму Хенсону и K.L.Morgan.
Описание: Будь у вас второй шанс, воспользовались бы вы им? Будь у вас выбор, выбрали бы вы правильно? И будь у вас мечта... что бы вы отдали за её исполнение?
Комментарии: это история сиквел к "Лабиринту", очень известная на англофандоме. Написана была довольно-таки давно и выложена на сообществе "Классика фанфикшена по Лабиринту". Я решила взяться за перевод, поскольку русский фандом заслуживает такой жемчужины в копилке. Но прошу учитывать, что перевод не профессиональный в полной мере, хотя переводчик и вкладывает в него всю душу. Поэтому в случае чего ругайте не автора :) у госпожи Морган все прекрасно.

_Глава пятая: Поцелуй жизни_

@темы: Фанфикшен

08:17 

Nightday
Я же не могу на музыканта заманивать на его, пардон, задницу ©
Нашелся такой вот хитрющий мультяшный Джарет.


Кстати, мы сообщество наконец-то внесли в каталог сообществ, с чем всех и поздравляю ^_^

@темы: Jareth, Организационный момент, Фанарт

17:36 

От переводчика "Расплаты мечтой"

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Привет всем читателям "Расплаты мечтой" =)
Я извиняюсь, что пишу прямо сюда, но, надеюсь, что это может считаться объявлением.
Перевод будет выложен завтра (05.01.11), так как я уже закончила его и сейчас редактирую в своём дневнике описания.
Извините за задержку =)

@темы: Фанфикшен

17:37 

"Расплата мечтой", R, глава 4

- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Автор: K.L.Morgan (официальный сайт автора).
Перевод: ~Maria DeLarge~.
Разрешение на перевод: запрошено.
Беты: Ventria_Imp, grievouss, Snaga.
Ссылка на оригинал: A Forfeit of Dreams.
Возрастные ограничения: рейтинг R.
Персонажи: Джарет/Сара, НП.
Жанр: драма, приключения, романтика.
Права: полностью принадлежат Джиму Хенсону и K.L.Morgan.
Описание: Будь у вас второй шанс, воспользовались бы вы им? Будь у вас выбор, выбрали бы вы правильно? И будь у вас мечта... что бы вы отдали за её исполнение?
Комментарии: это история сиквел к "Лабиринту", очень известная на англофандоме. Написана была довольно-таки давно и выложена на сообществе "Классика фанфикшена по Лабиринту". Я решила взяться за перевод, поскольку русский фандом заслуживает такой жемчужины в копилке. Но прошу учитывать, что перевод не профессиональный в полной мере, хотя переводчик и вкладывает в него всю душу. Поэтому в случае чего ругайте не автора :) у госпожи Морган все прекрасно.

_Глава четвертая: Слёзы и страх_

@темы: Фанфикшен

10:17 

"Расплата мечтой", R, глава 3

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Автор: K.L.Morgan (официальный сайт автора).
Перевод: ~Maria DeLarge~.
Разрешение на перевод: запрошено.
Беты: Ventria_Imp, grievouss, Snaga.
Ссылка на оригинал: A Forfeit of Dreams.
Возрастные ограничения: рейтинг R.
Персонажи: Джарет/Сара, НП.
Жанр: драма, приключения, романтика.
Права: полностью принадлежат Джиму Хенсону и K.L.Morgan.
Описание: Будь у вас второй шанс, воспользовались бы вы им? Будь у вас выбор, выбрали бы вы правильно? И будь у вас мечта... что бы вы отдали за её исполнение?
Комментарии: это история сиквел к "Лабиринту", очень известная на англофандоме. Написана была довольно-таки давно и выложена на сообществе "Классика фанфикшена по Лабиринту". Я решила взяться за перевод, поскольку русский фандом заслуживает такой жемчужины в копилке. Но прошу учитывать, что перевод не профессиональный в полной мере, хотя переводчик и вкладывает в него всю душу. Поэтому в случае чего ругайте не автора :) у госпожи Морган все прекрасно.

_Глава третья: Синица в руках..._

@темы: Фанфикшен

23:03 

"Расплата мечтой", R, глава 2

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Автор: K.L.Morgan (официальный сайт автора).
Перевод: ~Maria DeLarge~.
Разрешение на перевод: запрошено.
Беты: Ventria_Imp, grievouss, Snaga.
Ссылка на оригинал: A Forfeit of Dreams.
Возрастные ограничения: рейтинг R.
Персонажи: Джарет/Сара, НП.
Жанр: драма, приключения, романтика.
Права: полностью принадлежат Джиму Хенсону и K.L.Morgan.
Описание: Будь у вас второй шанс, воспользовались бы вы им? Будь у вас выбор, выбрали бы вы правильно? И будь у вас мечта... что бы вы отдали за её исполнение?
Комментарии: это история сиквел к "Лабиринту", очень известная на англофандоме. Написана была довольно-таки давно и выложена на сообществе "Классика фанфикшена по Лабиринту". Я решила взяться за перевод, поскольку русский фандом заслуживает такой жемчужины в копилке. Но прошу учитывать, что перевод не профессиональный в полной мере, хотя переводчик и вкладывает в него всю душу. Поэтому в случае чего ругайте не автора :) у госпожи Морган все прекрасно.

_Глава вторая: Сделка с дьяволом_

@темы: Фанфикшен

19:18 

Nightday
Я же не могу на музыканта заманивать на его, пардон, задницу ©
Кажется, эти рисунки в нашем сообществе ещё не встречались. Или я их пропустила, тогда прошу пардону.



Immortal Love cover - Color by =Mercuralis on deviantART

С претензией на реализм.

@темы: Жители Лабиринта, Sarah, Jareth, Фанарт

11:35 

"Расплата мечтой", R, глава 1

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Автор: K.L.Morgan (официальный сайт автора).
Перевод: ~Maria DeLarge~.
Разрешение на перевод: запрошено.
Беты: Ventria_Imp, grievouss, Snaga.
Ссылка на оригинал: A Forfeit of Dreams.
Возрастные ограничения: рейтинг R.
Персонажи: Джарет/Сара, НП.
Жанр: драма, приключения, романтика.
Права: полностью принадлежат Джиму Хенсону и K.L.Morgan.
Описание: Будь у вас второй шанс, воспользовались бы вы им? Будь у вас выбор, выбрали бы вы правильно? И будь у вас мечта... что бы вы отдали за её исполнение?
Комментарии: это история сиквел к "Лабиринту", очень известная на англофандоме. Написана была довольно-таки давно и выложена на сообществе "Классика фанфикшена по Лабиринту". Я решила взяться за перевод, поскольку русский фандом заслуживает такой жемчужины в копилке. Но прошу учитывать, что перевод не профессиональный в полной мере, хотя переводчик и вкладывает в него всю душу. Поэтому в случае чего ругайте не автора :) у госпожи Морган все прекрасно.

Глава Первая: Знакомые слова

@темы: Фанфикшен

22:20 

Невероятно трогательный клип, не в последнюю очередь благодаря песне..

@темы: Jareth, Labyrinth, Sarah

20:31 

Pretty Rippey [DELETED user]
На мой взгляд обалденной красоты арт)



Еще один)))

@темы: Hoggle, Jareth, Labyrinth, Sarah, Sir Didymus, Toby, Жители Лабиринта, Фанарт

09:29 

SadBatTrue
Вот я лично такой фотки раньше нигде не встречала :shuffle2:

Джарет при параде

@темы: Jareth, Скриншоты и фотографии

21:58 

Pretty Rippey [DELETED user]
01:10 

Crystal ball

Nightday
Я же не могу на музыканта заманивать на его, пардон, задницу ©
Король Джарет и его хрустальный шар.

Crystal ball by =Candra

@темы: Фанарт, Жители Лабиринта, Labyrinth, Jareth

23:37 

Morra Morgenstern
Given an infinite universe and infinite time, every event is inevitable, including those that are impossible
Что мне ВНЕЗАПНО нашлось о__О




P.S.: В тексте комментариев идет обсуждение о произношении имени Джарет.

@темы: Обсуждения, Другое творчество, Labyrinth, Jareth

23:17 

Breaking my heart

Given an infinite universe and infinite time, every event is inevitable, including those that are impossible
Моё новое видео


@темы: Jareth, Labyrinth, Sarah

15:26 

Ч/б вариант первой встречи Сары и Джарета

SadBatTrue
13:04 

Внезапно

SadBatTrue
Вот смотрю я на фотку и думаю - кого же мне это напоминает?))))


@темы: Обсуждения

23:42 

Наидревнейший комикс от Marvel Comics по мотивам фильма.





Остальные сканы

@темы: Ссылки, Официальный арт, Жители Лабиринта, Toby, Sir Didymus, Sarah, Labyrinth, Jareth, Hoggle

14:08 

Breathless - Без воздуха

Lucifer is my pet
SadBatTrue
Название оригинала: Breathless
Название: Без воздуха
Автор: Subtilior
Переводчик: Bat aka Lucifer is my pet
Ссылка на оригинал: subtilior.deviantart.com/#/d1dqtyc
Жанр: романс, ну и юмор, наверно
Пейринг: Джарет/Сара, Сара/корсет
Рейтинг: PG-13 за лексику, намёки и огромное декольте. (это от автора)
Саммари: начало – комикс "Корсет"(pika-la-cynique.deviantart.com/art/GirlsNextDoo...) замечательной Pika-la-Cynique, который входит в серию "Соседки" (Girls next door). Собсно, надела Сара корсет, а Джарет мимо пролетал…
Дисклеймер: Лабиринт принадлежит Джиму Хенсону и компании; комикс "Корсет" – Pika и её анормально талантливой натуре. Мне ничего. (А мне и подавно – пер.)
Разрешение на перевод: получено
От переводчика: ну, это мой первый "литературный" перевод, и критику послушать очень желательно, ибо найти англопонимающую бету именно в этом фандоме довольно сложно, т.к. сама я в нём сравнительно недавно. Конечно, ради перевода перелопатила всю Лингву, а также Мультитран, но получила массу положительных эмоций, которые, надеюсь, получите и вы, читая сей фик.

Без воздуха

@темы: Фанфикшен

01:33 

Джарет - кто он?

Morra Morgenstern
Given an infinite universe and infinite time, every event is inevitable, including those that are impossible
Ясное дело, Король Гоблинов!) Но всё же интересно, Как и Когда он им стал, кто он на самом деле - гоблин в человеческом обличье, человек среди гоблинов, фантазия Сары о__О ?

Путешествуя по интернетам, я наткнулась на такую версию: якобы Джарет жил себе поживал в нашем мире, но в силу мистического сплетения обстоятельств попал в Лабиринт, обитатели которого признали его своим Королём. И в подтверждение приводят клип Боуи "Underground" (висит в сообществе -> www.diary.ru/~inside-the-labyrinth/p85791607.ht... )

Согласно первоначальному варианту сценария, как известно, Джарет - такой же гоблин, какими он управляет, но принявший облик человека.

Лично мне импонирует версия, что Джарет - маг/колдун/демон, одним словом, обладающее сверхъестественными способностями существо (не гоблин xD).
Как он оказался в Лабиринте - это ещё один вопрос. Он родился в том мире? Он создал его сам? Пробрался в него?
Каждый вариант по-своему хорош)

Ваши мнения? ^_______^
____
p.s. я уверена, в манге-сиквеле есть ответы на эти вопросы, но я воспринимаю это продолжение на уровне фанфикшена, так что их имхо такое же имхо как и наше с вами.) Давайте в обсуждении опираться на фильм. =)

@темы: Jareth, Обсуждения, Labyrinth

Tales of Labyrinth

главная